Happy Valley - Sezonul 1 Episodul 4(Episode 4)

Catherine este încă bântuit de moartea Kirsten , iar depresia ei a pinteni in incercarea ei de a găsi Tommy Lee Royce . Realizând că plasa se ​​apropie de ele , ordinele de Ashley Tommy la " dispune " de Ann , ci el deține prizonier o în pivnița mamei sale . În urma bănuială ei , Catherine reușește să vorbească cu Helen față în față , și este uimit când Helen recunoaște totul . Cu toate care se încadrează în loc , acțiunile eroice Catherine sunt spulberate atunci când Royce ei atacă ucigător , lăsând atât Ann și Catherine să lupte pentru viața lor .