Chasing Life - Sezonul 1 Episodul 4(I'll Sleep When I'm Dead)

Aprilie consideră că este mai greu să jongleze severitatea în creștere a simptomelor sale cu obligațiile ei de la locul de muncă și încercările ei de a fi o fiică de susținere și sora . După lipsește o întâlnire importantă , George îndeamnă aprilie obține prioritățile sale drepte . Aprilie , de asemenea, învață mai multe despre Leo Hendrie , dar Leo sare la concluzii despre motivele lui aprilie. Între timp , spre surprinderea ei , obligațiuni Brenna cu Greer , o fata populara la scoala .