Zero Hour - Sezonul 1 Episodul 6(Weight)

Încă în căutarea răspunsurilor la secretele din trecutul său , Hank confrunta părinții lui despre nașterea și copilăria lui . Dându-și seama că nu mai pot rămâne tăcut , dar fricos despre cum adevărul îl ar putea afecta , au Fess sus . Dar Hank simte imediat parintii lui nu sunt pe deplin transparente. Alb Vincent revizitează amintiri din propria copilărie și viața paralele el și Hank au trăit . Între timp , vânătoarea de Laila și ceasul următor aduce Beck , Paige , Arron și Rachel Istanbul , Turcia . Hank caută mai multe informații despre " sosia " lui comandant Korbin Sturm , și face o conexiune improbabilă cu un bărbat care deține cheia pentru mai mult de Hank ar fi putut imagina vreodata .