Zero Hour - Sezonul 1 Episodul 4(Chain)

Alb Vincent , rănit și în necaz , este încă în ascuns și deținerea Laila captiv . Simțind slăbiciunea și vulnerabilitatea sa, Laila convinge alb Vincent a lăsat-o să -l ajute cu rănile , toate în timp ce caută o oportunitate de a scăpa . Dându-și seama că are nevoie de ajutor pentru a obține ceasul următor , alb Vincent apelează Hank , troc eliberarea Laila pentru serviciul său . Ca Hank riscă viața și ocoleste avertismente de rău augur de păstorilor vine să realizeze că oamenii nu sunt întotdeauna cine par a fi , atunci când noi informații șocante referitoare la soția - și moartea soțului lui Beck - vine la lumină .