Zero Hour - Sezonul 1 Episodul 3(Pendulum)

Cu o determinare reînnoită pentru a găsi Laila , Hank se întoarce din India , în căutare de noi indicii in timp ce Laila , care este ținut ostatic de White Vincent , este însărcinată cu repararea ceas următoare pentru el . Știind că trebuie să ajute Hank găsi, ea începe lăsând o dâră de indicii pentru el să urmeze . Într-un alt confruntare față în față cu alb Vincent , Hank începe să realizeze este mai mult această conexiune decât îndeplinește ochi - sau , în acest caz, ochii alb Vincent . Între timp , părinții Hank par a fi ascunde un secret , și cu ajutor din partea FBI , Hank , Arron și Rachel descoperă că o figură istorică celebru detine cheia pentru deblocarea ceasul următor .