Continuum - Sezonul 4 Episodul 1(Lost Hours)

Kiera , rănit în timpul ei și lui Brad evadare din viitoarele soldați , are o dorinta reînnoită pentru a reveni la fiul ei în viitor . Brad reuneste cu viitorii soldați în încercarea de a câștiga încrederea și munca lor din interior . Alec se răzbune pe Kellog de ​​hacking în Piron care provoacă consecințe neașteptate și revelații .