Continuum - Sezonul 3 Episodul 12(The Dying Minutes)

Ceva ascuns adânc în instalația Freelancer . Kiera și John Doe a lucra pentru ao recupera , dar prețul de cunoștințe poate fi trădare . Carlos rezolvă să smulgă controlul VPD din Piron și Dillon . Ajutor sosește curtoazie de puțin probabil - si de moarte - aliat .