Continuum - Sezonul 2 Episodul 3(Second Thoughts)

Alec este rănit într- un accident de mașină în timp ce plimbari cu masina furata cu prietenii săi, care sunt în stare de ebrietate la un nou drog periculos zdrobitoare pe străzi . Kiera recunoaște acest nou otravă ca un drog de ​​viitorul ei și deduce că Liber8 este responsabil pentru inscrie pe străzi . Mama lui Julian îl vizitează în închisoare , trezirea dorința sa de a lua lupta într-o nouă direcție .