Continuum - Sezonul 1 Episodul 9(Family Time)

În timp ce însoțește Carlos pe o investigație de rutină a unui fermier care a cumpărat cantități mari azotat de amoniu , un îngrășământ folosit la explozibili și agricultură , Kiera descoperă că ferma este de fapt casa de Alec . Ceea ce părea o verificare de rutină escaladează rapid într-o confruntare tensionată .