Continuum - Sezonul 1 Episodul 3(Wasting Time)

Kiera și Carlos investiga o serie de crime misterioase în care victimele au fost drenate de lichid endocrine doar pentru a descoperi că crimele au fost comise de Liber8 într-un efort de a salva Travis , liderul lor . Kellog încearcă să facă un armistițiu cu Kiera prin livrarea ei un cadou, unul care ar putea costa ei si Carlos viețile lor și va conduce la expulzarea Kellog de ​​la Liber8 .